In my more ponderous moments, I wonder what would have happened if the scientists had beaten the missionaries to the Maori. Instead of learning the empowerment of the written word through the bible, what if The Complete Works of Shakespeare or Newton's Principia Mathemathica had been handed out freely instead?
Alas, we'll never know. But there are glimpses of the alternative: